Romans 12:15 Rejoice with ones rejoicing! and weep with ones weeping!

15 G5463 Rejoice G3326 with G5463 ones rejoicing! G2532 and G2799 weep G3326 with G2799 ones weeping!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G5463 χαίρειν G3326 μετά G5463 χαιρόντων G2532 και G2799 κλαίειν G3326 μετά G2799 κλαιόντων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ χαιρειν μετα χαιροντων και κλαιειν μετα κλαιοντων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G5463 [G5721] V-PAN χαιρειν G3326 PREP μετα G5463 [G5723] V-PAP-GPM χαιροντων G2799 [G5721] V-PAN κλαιειν G3326 PREP μετα G2799 [G5723] V-PAP-GPM κλαιοντων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G5463 V-PAN χαίρειν G3326 PREP μετὰ G5463 V-PAP-GPM χαιρόντων, G2799 V-PAN κλαίειν G3326 PREP μετὰ G2799 V-PAP-GPM κλαιόντων.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ χαίρειν μετὰ χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

TR⁽ⁱ⁾

15 G5463 (G5721) V-PAN χαιρειν G3326 PREP μετα G5463 (G5723) V-PAP-GPM χαιροντων G2532 CONJ και G2799 (G5721) V-PAN κλαιειν G3326 PREP μετα G2799 (G5723) V-PAP-GPM κλαιοντων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ χαίρειν μετὰ χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

RP⁽ⁱ⁾

15 G5463 [G5721]V-PANχαιρεινG3326PREPμεταG5463 [G5723]V-PAP-GPMχαιροντωνG2532CONJκαιG2799 [G5721]V-PANκλαιεινG3326PREPμεταG2799 [G5723]V-PAP-GPMκλαιοντων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ χαίρειν μετὰ ⸀χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ χαιρειν μετα χαιροντων και κλαιειν μετα κλαιοντων

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G5463 (G5721) χαιρειν Rejoice G3326 μετα With G5463 (G5723) χαιροντων Rejoicing Ones, G2532 και And G2799 (G5721) κλαιειν Weep G3326 μετα With G2799 (G5723) κλαιοντων Weeping Ones;

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G5463 V-PAN χαιρειν Rejoice G3326 PREP μετα With G5463 V-PAP-GPM χαιροντων Who Rejoice G2532 CONJ και And G2799 V-PAN κλαιειν Weep G3326 PREP μετα With G2799 V-PAP-GPM κλαιοντων Who Weep

new⁽ⁱ⁾

15 G5463 [G5721] Rejoice G3326 with G5463 [G5723] them that rejoice, G2532 and G2799 [G5721] weep G3326 with G2799 [G5723] them that weep.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ gaudere cum gaudentibus flere cum flentibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gaudere cum gaudentibus, flere cum flentibus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for to ioye with men that ioyen, for to wepe with men that wepen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be mery with the that are mery. Wepe wt them that wepe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be mery with them that are mery and wepe with them that wepe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be merry with them that are merry. Weep with them that weep.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be merye with them that are merye. Wepe with them that wepe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be mery with them that are mery. Wepe also with them that wepe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Reioyce with them that reioyce, and weepe with them that weepe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Reioyce with them that do reioyce, and wepe with them that wepe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with them that rejoice: weep with them that weep.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5463 Rejoice [G5721] G3326 with G5463 them that do rejoice [G5723] G2532 , and G2799 weep [G5721] G3326 with G2799 them that weep [G5723] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ bless them, but curse not. rejoice with those that do rejoice, and weep with those that weep.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with them that rejoice, and weep with them that weep.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those that rejoice, and weep with those that weep.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those that rejoice, and weep with those that weep.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Set your hearts on this with respect to each other"to rejoice with them who rejoice, and to weep with them who weep.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with them that rejoice, and weep with them that weep.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5463 [G5721] Rejoice G3326 with G5463 [G5723] them that rejoice G2532 , and G2799 [G5721] weep G3326 with G2799 [G5723] them that weep.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with them who rejoice, and weep with them who weep.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with them who rejoice, and weep with them who weep.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with them who rejoice: and weep with them who weep.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with the rejoicing, weep with the weeping.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ To rejoice with rejoicing ones, and to weep with weeping ones.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ rejoice with them that rejoice, and weep with them that weep;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ to rejoice with the rejoicing, and to weep with the weeping,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ To rejoice with the rejoicing, and weep with the weeping.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those that rejoice, weep with those that weep.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5463 Rejoice G3326 with G5463 them that rejoice; G2532 G2799 weep G3326 with G2799 them that weep.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with them that rejoice, weep with them that weep.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with them that rejoice, weep with them that weep:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those who are rejoicing, and weep with those who are weeping.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be ready to rejoice with those who rejoice; to weep with those who weep;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with them that rejoice, and weep with them that weep.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so as to be rejoicing with those rejoicing, lamenting with those lamenting."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Practice rejoicing with people who rejoice, and weeping with people who weep.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Take part in the joy of those who are glad, and in the grief of those who are sorrowing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with rejoicing ones, and weep with weeping ones;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with rejoicing ones, and weep with weeping ones;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ cheer with the cheering and weep with the weeping;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be happy with those who are joyful. Cry with those who are sad.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5463 Rejoice G3326 with G5463 those who rejoice. G2532 G2799 Weep G3326 with G2799 those who weep.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5463 Rejoice G5463 with them that do rejoice, G2799 and weep G2799 with them that weep.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5463 Rejoice G3326 with G5463 them that rejoice, G2532 and G2799 weep G3326 with G2799 them that weep.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ to rejoice with the rejoicing, and to weep with the weeping,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those that rejoice and weep with those that weep.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those that rejoice, and weep with those that weep.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those who rejoice and weep with those who weep.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Practice (or: Be constantly) rejoicing with those who are presently or habitually rejoicing, and constantly weep (or: cry; lament) with those presently (or: habitually) weeping;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those who are rejoicing. Cry with those who are crying.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ χαίρειν μετὰ χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ χαίρειν (to rejoice) μετὰ (with the) χαιρόντων (rejoicing), κλαίειν (to weep) μετὰ (with the) κλαιόντων (weeping);

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ to rejoice with the rejoicing, to weep with the weeping;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ready to rejoice with the ones rejoicing and to weep with the ones weeping.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Freuet euch mit den Fröhlichen und weinet mit den Weinenden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5463 Freuet euch G3326 mit G2532 den Fröhlichen und G2799 weinet G3326 mit den Weinenden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5463 Freuet G3326 euch mit G5463 den Fröhlichen G2532 , und G2799 weinet G3326 mit G2799 den Weinenden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Freuet euch mit den sich Freuenden, weinet mit den Weinenden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5463 Freuet G3326 euch mit G5463 G2532 den sich Freuenden, G2799 weinet G3326 mit G2799 den Weinenden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Freuet euch mit den sich Freuenden, weinet mit den Weinenden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5463 Freuet G3326 euch mit G5463 den sich Freuenden G2799 , weinet G3326 mit G2799 den Weinenden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verblijdt u met de blijden; en weent met de wenenden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5463 G5721 Verblijdt u G3326 met G5463 G5723 de blijden G2532 ; en G2799 G5721 weent G3326 met G2799 G5723 de wenenden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ bénissez et ne maudissez pas. Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, et pleurez avec ceux qui pleurent;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Soyez en joie avec ceux qui sont en joie; et pleurez avec ceux qui pleurent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5463 Réjouissez-vous G5721 G3326 avec G5463 ceux qui se réjouissent G5723 G2532 ; G2799 pleurez G5721 G3326 avec G2799 ceux qui pleurent G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gozaos con los que se gozan; llorad con los que lloran.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gozaos con los que se gozan: llorad con los que lloran.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gozaos con los que gozan; llorad con los que lloran.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gëzohuni me ata që gëzohen, dhe qani me ata që qajnë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܚܕܘ ܥܡ ܕܚܕܝܢ ܘܒܟܘ ܥܡ ܕܒܟܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فرحا مع الفرحين وبكاء مع الباكين.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ደስ ከሚላቸው ጋር ደስ ይበላችሁ፥ ከሚያለቅሱም ጋር አልቅሱ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ուրախացողներուն հետ ուրախացէ՛ք, ու լացողներուն հետ լացէ՛ք:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aleguera çaitezte aleguera diradenequin, eta nigar eguiçue nigarrez daudenequin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Радвайте се с онези, които се радват, и плачете с онези, които плачат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Radujte se s radosnima, plačite sa zaplakanima!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Radujte s radujícími, a plačte s plačícími.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Glæder Eder med de Glade og græder med de Grædende.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 與喜樂的人要同樂；與哀哭的人要同哭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3326 與 G5463 喜樂的人 G5463 要同樂 G3326 ；與 G2799 哀哭的人 G2799 要同哭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 与喜乐的人要同乐；与哀哭的人要同哭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3326 与 G5463 喜乐的人 G5463 要同乐 G3326 ；与 G2799 哀哭的人 G2799 要同哭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ GXoju kun gxojantoj, ploru kun plorantoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Olge rõõmsad rõõmsatega, nutke nutjatega!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Iloitkaat iloisten kanssa, ja itkekäät itkeväisten kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Iloitkaa iloitsevien kanssa, itkekää itkevien kanssa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Fè kè n' kontan ak moun ki kontan, kriye ak moun k'ap kriye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Örüljetek az örülõkkel, és sírjatok a sírókkal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Turutlah bergembira dengan orang-orang yang bergembira, dan menangislah dengan mereka yang menangis.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rallegratevi con quelli che sono allegri, piangete con quelli che piangono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rallegratevi con quelli che sono allegri; piangete con quelli che piangono.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ feṛḥet d wid ifeṛḥen, țrut d win yețrun.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 즐거워하는 자들로 함께 즐거워하고 우는 자들로 함께 울라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Priecājieties ar priecīgajiem, raudiet ar tiem, kas raud!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Džiaukitės su besidžiaugiančiais, verkite su verkiančiais.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Weselcie się z weselącymi, a płaczcie z płaczącymi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ alegrai-vos com os que se alegram; chorai com os que choram;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gled eder med de glade, og gråt med de gråtende!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bucuraţi-vă cu cei ce se bucură; plîngeţi cu ceice plîng.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Тіштеся з тими, хто тішиться, і плачте з отими, хто плаче!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Радуйте ся з тими, хто радуєть ся, і плачте з тими, хто плаче.